1
00:00:02,550 --> 00:00:13,000


2
00:00:06,250 --> 00:00:13,000


3
00:00:09,700 --> 00:00:13,000


4
00:00:17,300 --> 00:00:20,800


5
00:00:21,100 --> 00:00:31,300
andydexin
==== TIMU YA KAWAIDA ====

6
00:00:26,100 --> 00:00:31,300
TLF

7
00:01:01,828 --> 00:01:04,888
Ninataka kupendekeza toast.

8
00:01:05,498 --> 00:01:07,323
Leo ni siku ya kipekee sana kwangu...

9
00:01:07,323 --> 00:01:12,234
...kwa hivyo nina wasiwasi,\na nikaandika hotuba yangu.

10
00:01:12,600 --> 00:01:15,170
Toast kwa fadhili, mpole zaidi ...

11
00:01:15,175 --> 00:01:17,800
...na mtu wa ajabu sana\ulimwenguni:

12
00:01:17,876 --> 00:01:19,438
Papa.

13
00:01:19,738 --> 00:01:23,207
Asante kwa kufanya ndoto\mapato yangu kuwa kweli.

14
00:01:25,085 --> 00:01:27,576
Na sasa labda wacha tucheze.

15
00:02:12,499 --> 00:02:13,523
Acha.

16
00:02:17,470 --> 00:02:18,494
Yuko sawa.

17
00:02:33,987 --> 00:02:38,000
- Jambo! Unafanya nini?  - Samahani. Pole sana.

18
00:02:38,024 --> 00:02:40,083
Nitapata taulo zaidi. Rudi moja kwa moja.

19
00:02:55,508 --> 00:02:56,600
Ivan Borisovich?

20
00:02:58,678 --> 00:02:59,770
Ivan Borisovich!

21
00:03:02,615 --> 00:03:06,776
Bosi yuko chini!\nWapigaji walivaa kama mhudumu!

22
00:03:07,387 --> 00:03:09,855
Funika njia zote za kutoka! Funika njia zote za kutoka!

23
00:03:53,900 --> 00:03:56,232
Sasha! Sasha!\nAnakuja!

24
00:03:57,337 --> 00:03:58,361
<i>Sasha!</i>

25
00:04:00,440 --> 00:04:02,806
<i>Sasha, unanisikia?</i>

26
00:04:05,044 --> 00:04:06,739
<i>Sasha?</i>

27
00:04:17,750 --> 00:04:22,500


28
00:09:16,756 --> 00:09:18,781
Uliniambia\hakutakuwa na malengo.

29
00:09:19,659 --> 00:09:21,456
- Tumeipata hadi moja.  - WHO?

30
00:09:22,862 --> 00:09:24,352
Flint.

31
00:09:25,498 --> 00:09:27,489
Unaweza kufikia\teknolojia bora...

32
00:09:27,489 --> 00:09:31,068
...na bado mwanamume aliye na kukosa fahamu\mke karibu anaweza kukukwepa kwa--

33
00:09:31,068 --> 00:09:32,329
Kwa miaka mingapi sasa?

34
00:09:32,329 --> 00:09:34,769
Hiki ndicho anachofanya vyema zaidi,\na yeye ndiye bora zaidi.

35
00:09:34,769 --> 00:09:37,933
Pia ndiye pekee aliye nje\chumba hiki anayeweza kutuzika.

36
00:09:37,933 --> 00:09:40,305
Sawa, watu, angalia, wacha tufikirie.

37
00:09:40,305 --> 00:09:42,640
Je, Flint ni kiasi hicho\n sio tatizo?

38
00:09:42,640 --> 00:09:45,283
Namaanisha, angalia, akionyesha,\tunaweza kumtoa nje kwa urahisi.

39
00:09:48,454 --> 00:09:51,048
Ulikuwa na wazo zuri la kuanza.\nOndoa watu wabaya.

40
00:09:51,048 --> 00:09:54,420
Ajiri wataalamu kwa kazi hiyo.\nSawa. Nilikuunga mkono.

41
00:09:54,420 --> 00:09:58,030
Lakini basi nyie wajinga wawili mlipata tamaa\kuuza silaha kwa wahalifu.

42
00:09:58,030 --> 00:10:00,358
Halo, umepata sehemu yako.

43
00:10:00,358 --> 00:10:01,625
Nyamaza.

44
00:10:07,506 --> 00:10:10,703
Mikutano ya U.N.\kuhusu fujo zako zote...

45
00:10:10,703 --> 00:10:13,071
...anza mwisho wa mwezi.

46
00:10:13,071 --> 00:10:15,509
Ikiwa kuna shida yoyote,\na shida yoyote ...

47
00:10:15,509 --> 00:10:19,139
...Nakuahidi nitaweka nguzo hii\nsquarely kwenye mabega yako.

48
00:10:19,139 --> 00:10:23,049
Na nyinyi wawili mtatumia muda uliosalia\no wa maisha yenu ya asili ukiwa kizuizini.

49
00:10:24,090 --> 00:10:25,682
Sawa. Tunapata.

50
00:10:25,682 --> 00:10:28,452
Kwa ajili yako, natumaini utafanya.

51
00:10:28,452 --> 00:10:32,189
Kwa sababu nasikia wanapenda tu\nmapolisi wachafu gerezani.

52
00:10:39,071 --> 00:10:41,904
- Punda.  - Lakini yeye ni punda smart.

53
00:10:41,904 --> 00:10:45,271
Na kuzimu usipoteze muda kutuzika\ili kujilinda.

54
00:10:45,271 --> 00:10:48,379
- Kwa hiyo, tunafanya nini?  - Tafuta Flint.

55
00:10:48,379 --> 00:10:50,139
Mtoe nje.

56
00:10:50,883 --> 00:10:52,316
Jinsi gani?

57
00:10:53,152 --> 00:10:54,676
Alikuwa bora zaidi kwenye orodha yetu ya malipo.

58
00:10:54,676 --> 00:10:56,879
- Ulisema hivyo mwenyewe.  - Tunatumia chambo.

59
00:10:56,879 --> 00:10:58,717
Unamaanisha Polo.

60
00:11:00,326 --> 00:11:03,762
Tunawalipa Waukraine,\nmwachilia Polo, tukamwekea bei kichwani.

61
00:11:03,762 --> 00:11:05,556
Ni nini kinakufanya ufikirie onyesho la Flintll?

62
00:11:05,556 --> 00:11:09,064
Ni ya kibinafsi, ana mashaka.\nTutumie hiyo.

63
00:11:09,101 --> 00:11:11,194
Ni mchezo wetu pekee.

64
00:11:14,200 --> 00:11:17,900


65
00:11:23,883 --> 00:11:25,350
Habari za asubuhi, Bw. Flint.

66
00:11:25,350 --> 00:11:27,577
Nimepata zamu ya asubuhi\na kliniki.

67
00:11:27,577 --> 00:11:30,119
Subiri, Bi. Pavlescu.

68
00:11:30,119 --> 00:11:33,122
Nilitaka tu kukupa hii.

69
00:11:33,122 --> 00:11:35,783
Ah, asante.\nWewe ni mkarimu kupita kiasi.

70
00:11:35,783 --> 00:11:39,624
- Kama kawaida.  - Tafadhali. Anna na mimi ...

71
00:11:39,624 --> 00:11:41,562
Tunadaiwa mengi zaidi ya hayo.

72
00:11:41,562 --> 00:11:44,567
Kusema kweli, sijui\nwewe watafanya nini bila wewe.

73
00:11:44,567 --> 00:11:47,262
- Kuwa na siku njema.  - Asante.

74
00:11:48,974 --> 00:11:50,407
Lo, karibu kusahau.

75
00:11:51,177 --> 00:11:52,940
Jana nilikuwa nanunua...

76
00:11:52,940 --> 00:11:57,640
...na Gabi pale dukani\nlisema kuna mwanaume mjini.

77
00:11:57,640 --> 00:12:00,684
- Mwanaume gani?  - Mgeni.

78
00:12:01,253 --> 00:12:03,084
Anakaa kwenye moteli.

79
00:12:03,489 --> 00:12:05,957
Nilidhani ungependa kujua.

80
00:12:09,061 --> 00:12:10,926
Sawa, asante, Bibi Pavlescu.

81
00:12:12,364 --> 00:12:13,729
Kwaheri.

82
00:12:58,110 --> 00:13:00,078
Umenipataje?

83
00:13:00,379 --> 00:13:02,609
- Ni vizuri kukuona pia.  - Umenipataje?

84
00:13:02,609 --> 00:13:05,182
Sitakuuliza tena.

85
00:13:05,651 --> 00:13:07,448
Ilikuwa ni kizungumkuti tu.

86
00:13:07,448 --> 00:13:09,918
Hakuna njia\nningeweza kufuatwa.

87
00:13:10,756 --> 00:13:12,314
Anna...

88
00:13:13,859 --> 00:13:17,226
Anna aliniambia jinsi nyinyi wawili mlipendana\nkuja hapa mlipokutana mara ya kwanza.

89
00:13:17,226 --> 00:13:21,457
Nimekuwa nikiendesha gari kupitia kila kijiji\nkati ya hapa na mpaka wa Austria.

90
00:13:21,457 --> 00:13:23,534
Unataka nini?

91
00:13:24,069 --> 00:13:26,503
- Kuna kazi.  - Nimetoka kwenye biashara.

92
00:13:26,503 --> 00:13:29,539
- Tiketi milioni.  - Sihitaji pesa.

93
00:13:31,310 --> 00:13:33,301
nakuona tena...

94
00:13:33,579 --> 00:13:35,877
...Ninakutuma nyumbani kwa sanduku.

95
00:13:36,582 --> 00:13:38,550
Malengo ya Polo.

96
00:13:39,485 --> 00:13:41,510
Anaachiliwa.

97
00:13:42,488 --> 00:13:44,217
Imetolewa?

98
00:13:44,217 --> 00:13:46,255
Ukrainians ni kuruhusu aende.

99
00:13:46,255 --> 00:13:49,917
Niko tayari kuweka dau aidha atengeneze dili\wala kumnyang'anya mtu. Vyovyote vile.

100
00:13:50,663 --> 00:13:53,632
- Au yeye ni chambo.  - Kwa ajili yako?

101
00:13:53,833 --> 00:13:56,768
Utawala mpya.\nLabda nyumba ya kusafisha ya Interpol.

102
00:13:56,768 --> 00:13:59,370
Bado wanataka kurejeshewa pesa zao.\nNamaanisha, ulifanya--

103
00:14:00,873 --> 00:14:03,137
Roland, sivyo.

104
00:14:03,137 --> 00:14:05,140
Kwa nini sivyo?

105
00:14:06,679 --> 00:14:10,171
Kwa sababu sikufuatwa.\nKwa sababu sikuwekei mipangilio.

106
00:14:10,983 --> 00:14:13,850
Nilidhani tunaweza kutengeneza\na pesa chache pamoja, unajua?

107
00:14:13,850 --> 00:14:15,350
Washa muziki.

108
00:14:16,689 --> 00:14:18,680
- Je!  - Redio.

109
00:14:23,596 --> 00:14:25,154
Sauti

110
00:14:29,668 --> 00:14:31,602
Roland, njoo.

111
00:14:32,204 --> 00:14:34,104
Funga macho yako.

112
00:14:35,207 --> 00:14:40,042
- Umekuwa kwenye misitu hii kwa muda mrefu sana.  - Funga macho yako sasa.

113
00:14:42,448 --> 00:14:44,416
Roland, fikiria\nunachofanya, jamani.

114
00:14:44,416 --> 00:14:45,982
Hebu fikiria juu yake, je!

115
00:14:45,982 --> 00:14:49,609
 Namaanisha, sikuandalii.\nMiaka yote hii sikusema lolote.

116
00:14:49,609 --> 00:14:53,884
Namaanisha, njoo jamani, hebu fikiria.\nTuna historia hapa.

117
00:14:56,962 --> 00:14:57,986
Roland?

118
00:16:01,660 --> 00:16:03,685
Karibu, rafiki yangu.

119
00:16:06,265 --> 00:16:08,495
Mradi wa Kirusi\ulikwenda kikamilifu.

120
00:16:09,201 --> 00:16:11,761
Wabulgaria wanatuma shukrani zao.

121
00:16:11,761 --> 00:16:13,802
- Chokoleti?  - Kunenepa kupita kiasi.

122
00:16:15,074 --> 00:16:19,033
Vizuri sana, lakini nina mambo mazuri\huwezi kukataa.

123
00:16:24,817 --> 00:16:27,479
Kawaida yako.\nAfrika Kusini, sehemu maalum.

124
00:16:27,479 --> 00:16:29,985
Thamani ya siku hizi hasa...

125
00:16:30,322 --> 00:16:34,999
55
...550,000.

126
00:16:37,029 --> 00:16:39,190
5
5O ya ziada ni bonasi.

127
00:16:39,190 --> 00:16:42,300
Wateja wanafurahi sana.

128
00:16:43,335 --> 00:16:44,359
Ninalenga kufurahisha.

129
00:16:46,705 --> 00:16:49,538
Na habari bora zaidi,\na mkataba mwingine unaowezekana.

130
00:16:49,538 --> 00:16:51,198
Ada yako ya kawaida mara mbili.

131
00:16:51,844 --> 00:16:53,505
Alama ya nani?

132
00:16:54,847 --> 00:16:59,341
Polo Yakur. Muungwana\mwenye sifa fulani aliyeunganishwa vyema.

133
00:17:01,120 --> 00:17:02,917
Yuko gerezani.

134
00:17:04,023 --> 00:17:06,856
- Itakuwa kazi ngumu.  - Anaachiliwa leo.

135
00:17:06,856 --> 00:17:09,551
Nitakuwa na maelezo zaidi hivi punde.

136
00:17:11,397 --> 00:17:13,888
- Na mteja?  - Inataka kubaki bila majina.

137
00:17:16,068 --> 00:17:17,535
Ill kuchukua.

138
00:17:18,003 --> 00:17:19,834
Nilitegemea ungesema hivyo.

139
00:17:19,834 --> 00:17:22,701
Sijui ikiwa siku moja utahisi\umepata pesa za kutosha...

140
00:17:22,701 --> 00:17:25,207
...kuhamia mtaa bora.

141
00:17:26,178 --> 00:17:27,770
Napenda ujirani wangu.

142
00:17:27,770 --> 00:17:30,380
Watu wanajali mambo yao wenyewe.

143
00:17:32,451 --> 00:17:34,248
Bila shaka.

144
00:18:16,728 --> 00:18:18,628
Hey, wavulana.

145
00:18:19,131 --> 00:18:20,598
Karibu nyumbani.

146
00:18:27,072 --> 00:18:29,006
Ndugu yangu yuko wapi?

147
00:18:29,408 --> 00:18:33,538
--
- Samahani, bosi. Alipata kuchukuliwa.  - Lini?

148
00:18:33,538 --> 00:18:35,839
Wiki iliyopita.\nJamaa fulani alizungumza sana.

149
00:18:37,149 --> 00:18:38,616
Wacha tuendeshe.

150
00:18:56,301 --> 00:18:57,893
Roland.

151
00:18:59,738 --> 00:19:01,330
Roland.

152
00:19:03,308 --> 00:19:06,368
Roland, msaada. Roland!

153
00:19:07,412 --> 00:19:08,504
Roland.

154
00:19:08,504 --> 00:19:10,409
Roland. Roland.

155
00:19:13,385 --> 00:19:14,943
Roland, msaada!

156
00:19:20,993 --> 00:19:22,722
Roland.

157
00:19:25,831 --> 00:19:26,855
Roland.

158
00:20:22,521 --> 00:20:26,753
 Bullshit. Nikirudisha uchafu huu\nbora uwe ndani, ukiwa umefunguliwa.

159
00:20:26,753 --> 00:20:29,587
Na bora ungevaa\kwenda kazini, unaelewa?

160
00:20:29,587 --> 00:20:30,785
Je, unaelewa?

161
00:20:34,766 --> 00:20:36,666
Hey, unaendeleaje?

162
00:20:36,666 --> 00:20:40,066
Tulikuwa majirani wako wapya.\nMimi na Oktoba.

163
00:20:43,842 --> 00:20:45,707
Hiyo mahali pako?

164
00:20:47,246 --> 00:20:48,611
Ndiyo.

165
00:20:49,047 --> 00:20:52,141
Tazama, natafuta\ni kupanua biashara yangu...

166
00:20:52,141 --> 00:20:54,911
...na ninafikiria\na kuhusu kununua oor nzima.

167
00:20:56,822 --> 00:20:58,653
Id kufanya hivyo thamani wakati wako, huh?

168
00:20:59,258 --> 00:21:00,885
Nina shaka.

169
00:21:11,036 --> 00:21:13,266
Unaangalia nini jamani?\nSogeza visanduku.

170
00:22:47,933 --> 00:22:50,766
- Habari.  - ni mimi. nataka kuingia.

171
00:22:50,766 --> 00:22:54,235
<i>- Sitakubali kazi ya Polo.  - iko nje ya soko.</i>

172
00:22:54,235 --> 00:22:56,567
Milioni ya pesa\ni tikiti ngumu kuweka wazi.

173
00:22:56,567 --> 00:22:58,471
Sijali kuhusu pesa.

174
00:22:58,471 --> 00:23:00,736
Nipatie tu akili,\nlabda gia.

175
00:23:00,736 --> 00:23:03,073
Ni wazo mbaya.

176
00:23:03,073 --> 00:23:05,079
Hatutaki kupata\n njia ya mtu.

177
00:23:05,079 --> 00:23:07,878
<i>Aina hii ya pesa,\inahusisha watu makini.</i>

178
00:23:07,878 --> 00:23:10,453
Culley. Una deni kwangu.

179
00:23:12,424 --> 00:23:16,224
Angalia, samahani\nkwa kukutafuta, sawa?

180
00:23:16,224 --> 00:23:17,453
Kaa chini tu.

181
00:23:17,453 --> 00:23:19,597
<i>Uko salama. Anasi salama.</i>

182
00:23:19,597 --> 00:23:21,255
Hiyo itaendelea hadi lini?

183
00:23:21,255 --> 00:23:23,492
Nilitoa nusu ya vazi lake\na kumweka polo.

184
00:23:23,492 --> 00:23:25,659
Atakuja kunifuata\kumaliza kazi.

185
00:23:25,659 --> 00:23:28,135
<i>Hapana, ni bora nimpige kwanza.</i>

186
00:23:30,275 --> 00:23:33,472
Njoo jamani.\nNahitaji usaidizi wako hapa.

187
00:23:36,548 --> 00:23:38,982
Vema, sawa.

188
00:23:39,384 --> 00:23:41,648
<i>- Unaweza kuja kukaa hapa.  - Hiyo ni nzuri.</i>

189
00:23:42,053 --> 00:23:43,782
- Tutaonana hivi karibuni.  - Ndio.

190
00:23:43,782 --> 00:23:46,150
Ninapaswa kuchunguzwa kichwa changu.

191
00:25:01,233 --> 00:25:03,826
Hapa. Inaonekana\nNdugu wa Polo, Danzo...

192
00:25:03,826 --> 00:25:05,265
...nitatembea\na sio kesi kesho.

193
00:25:05,265 --> 00:25:07,701
Shahidi wa mashtaka\ni kwa njia ya ajabu.

194
00:25:07,701 --> 00:25:11,502
Hiyo ndiyo risasi yetu. Sasa, kama ingebahatika,\nPolo anakuja kumleta ana kwa ana.

195
00:25:11,502 --> 00:25:12,904
Sawa, wacha tuivujishe.

196
00:25:13,445 --> 00:25:17,074
Wazo zuri. Flintll ana\masikio yake chini.

197
00:25:30,996 --> 00:25:33,089
Vyanzo vyangu vinasema rafiki yetu\nhuenda anatembelea...

198
00:25:33,089 --> 00:25:35,893
...mahakama ya katikati mwa jiji kesho.

199
00:25:37,869 --> 00:25:38,893
Checkmate.

200
00:25:44,242 --> 00:25:47,302
Umejaa mshangao, rafiki yangu.

201
00:25:56,221 --> 00:25:58,485
Mahakama ya Manispaa.

202
00:25:59,190 --> 00:26:00,589
Ndiyo.

203
00:26:03,795 --> 00:26:06,628
- Jinsi bidhaa za intel?  - Imara.

204
00:26:06,628 --> 00:26:08,959
Vipofu mara mbili, kawaida.

205
00:26:09,868 --> 00:26:11,768
Huenda wakawa marafiki zako wa zamani\nkutoka Interpol.

206
00:26:17,342 --> 00:26:19,242
Una uhakika unataka kupitia nayo?

207
00:26:19,242 --> 00:26:21,345
Usijali kuhusu mimi, Mama.

208
00:26:22,480 --> 00:26:24,971
Nimefanya hivi mara moja au mbili hapo awali.

209
00:26:40,165 --> 00:26:42,429
Unaona kitu unachopenda?

210
00:28:40,452 --> 00:28:41,885
Danzo.

211
00:28:42,520 --> 00:28:44,112
Danzo. Danzo. Je, unaweza kunisikia?

212
00:28:44,556 --> 00:28:47,116
Niangalie. Nitazame, Danzo.\nDanzo.

213
00:28:47,116 --> 00:28:49,487
Mpiga risasi kwenye gari.\nMpiga risasi kwenye gari.

214
00:28:51,796 --> 00:28:53,320
Yule mama alimpiga risasi ndugu yangu.

215
00:28:53,320 --> 00:28:54,556
Please settle down.

216
00:28:54,556 --> 00:28:56,462
Unamaanisha nini\n"tulia"?

217
00:29:07,078 --> 00:29:08,602
Fuck.

218
00:29:12,951 --> 00:29:15,283
Danzo. Makini. Tazama kichwa chake.

219
00:29:15,787 --> 00:29:18,517
Njoo. Ambulance iko wapi?

220
00:29:20,458 --> 00:29:23,484
Njoo. Njoo.

221
00:29:39,911 --> 00:29:41,435
Bunduki.

222
00:29:41,435 --> 00:29:43,274
NENDA, nenda!

223
00:29:58,997 --> 00:30:01,488
Acha. Hey wewe, kufungia.

224
00:30:03,835 --> 00:30:07,134
- Simama, simama, SIMAMA- - Acha, simama.

225
00:30:17,949 --> 00:30:20,144
Sogeza, songa, songa.

226
00:30:37,135 --> 00:30:38,864
- Walikuwa wamekufa.  - Hapana, hawakuwa.

227
00:30:39,037 --> 00:30:41,130
Inafanya kazi yake. Tulichora Flint nje.

228
00:30:41,306 --> 00:30:43,672
- Je, si unafikiri sisi spoked yake?  - Unaona uso wake?

229
00:30:43,842 --> 00:30:46,538
Tumemtia kitanzi.\nHataacha kazi hadi Polos afe.

230
00:30:47,312 --> 00:30:50,110
Tunahitaji bunduki zaidi, vifaa.

231
00:30:50,281 --> 00:30:53,444
- Hatuwezi kufanya hili peke yetu.  - Hatua nzuri. Muda wa kumpigia simu Herrod.

232
00:31:09,734 --> 00:31:11,326
Nilizungumza na daktari.

233
00:31:11,502 --> 00:31:14,130
Ilikuwa na ncha ya sumu.\nInafanya haraka sana.

234
00:31:14,305 --> 00:31:17,536
Alisema aliyefanya hivi\anafahamu sumu yake.

235
00:31:18,610 --> 00:31:20,737
Iweke salama...

236
00:31:21,145 --> 00:31:24,911
...kwahiyo nikipata mnyama\n alimuua kaka yangu...

237
00:31:25,650 --> 00:31:28,847
...naweza kuitumia kumtoboa macho.

238
00:31:35,927 --> 00:31:38,088
Siamini katika hadithi za hadithi.

239
00:31:39,163 --> 00:31:41,996
Dakika waliponiambia\nninaachiliwa...

240
00:31:42,166 --> 00:31:43,827
...Nilisikia harufu ya kitu kilichooza.

241
00:31:44,002 --> 00:31:46,334
Sidhani pia\mdunguaji aliyekosa...

242
00:31:46,504 --> 00:31:50,270
...au Robin Hood\alikuwepo kwa bahati mbaya.

243
00:31:50,875 --> 00:31:54,072
Labda unapaswa kulala chini.\nTunaweza kuwa kwenye mashua usiku wa leo.

244
00:31:54,245 --> 00:31:57,043
Siendi popote\mpaka nipate aliyemuua Danzo.

245
00:32:00,218 --> 00:32:02,948
Haya, tuna kazi ya kufanya.

246
00:32:05,456 --> 00:32:06,923
Sasa tunajua ilikuwa usanidi.

247
00:32:07,091 --> 00:32:09,651
Nitapiga simu,\nkuwataka nje ya nchi kufikia leo usiku.

248
00:32:09,827 --> 00:32:11,818
<i>- Sijaweza</i> kulishughulikia.  - Hapana.

249
00:32:12,397 --> 00:32:15,958
Jua kama binamu wa Polos\bado anamiliki viwanda hivyo karibu na kizimbani.

250
00:32:16,901 --> 00:32:18,630
Una uhakika kuhusu hilo?

251
00:32:19,270 --> 00:32:23,001
- Ndio.  - Sawa. Nitapiga simu kadhaa.

252
00:32:48,266 --> 00:32:50,461
Hakuna mtu anaongea shit nami.

253
00:32:51,402 --> 00:32:54,098
Daima una kitu cha kusema.

254
00:32:55,473 --> 00:32:58,408
Niongee mambo machafu zaidi.\nKubwa mjinga.

255
00:33:01,646 --> 00:33:04,638
- Acha.  - Hiyo inatosha.

256
00:33:16,594 --> 00:33:19,256
Bado una la kusema?

257
00:33:26,270 --> 00:33:27,532
Unanisumbua.

258
00:33:31,909 --> 00:33:33,206
Nenda ukapoe.

259
00:33:38,216 --> 00:33:39,615
Nenda.

260
00:33:48,860 --> 00:33:50,350
Wewe Sawa?

261
00:33:51,829 --> 00:33:52,853
Hapana.

262
00:34:29,434 --> 00:34:30,560
Samahani.

263
00:34:34,038 --> 00:34:35,835
Ninajaribu kufanya mazoezi.

264
00:34:37,041 --> 00:34:38,406
Nimefungiwa nje.

265
00:34:49,687 --> 00:34:51,211
Keti.

266
00:35:12,176 --> 00:35:14,201
Weka hii. Itasaidia.

267
00:35:19,750 --> 00:35:22,742
<i>- Hujambo?  - Licha ya matatizo yako yasiyotarajiwa...</i>

268
00:35:22,920 --> 00:35:25,855
<i>-...mkataba umebaki wazi.  - Subiri.</i>

269
00:35:28,759 --> 00:35:32,695
Usisogee. Kaa hapo. Sawa?

270
00:35:35,199 --> 00:35:38,066
Kulikuwa na mpiga risasi mwingine.\nNilidhani ilikuwa ya kipekee.

271
00:35:38,236 --> 00:35:43,105
 Ni. Mteja amethibitisha\ kwamba mtu wa tatu anaweza kuhusika.

272
00:35:43,274 --> 00:35:46,573
Mtu wa tatu na maswala ya kibinafsi.

273
00:35:46,744 --> 00:35:50,339
<i>Pia nina eneo linalowezekana\nkwa ajili ya rafiki yetu anayecheza polo.</i>

274
00:36:03,294 --> 00:36:04,693
Unahitaji kuondoka sasa.

275
00:36:05,062 --> 00:36:06,359
Nimefungiwa nje.

276
00:36:07,665 --> 00:36:09,098
Unaweza kusubiri kwenye barabara ya ukumbi.

277
00:36:10,234 --> 00:36:11,758
Tafadhali.

278
00:36:13,070 --> 00:36:14,765
Njoo, lazima uende sasa.

279
00:36:14,939 --> 00:36:18,773
Tafadhali, naweza kukaa hapa\nusiku wa leo pekee?

280
00:36:19,677 --> 00:36:21,076
Njoo, toka.

281
00:36:21,245 --> 00:36:23,679
Itamchukua hadi kesho\kutuliza hasira.

282
00:36:24,348 --> 00:36:27,442
Ananiona sasa,\ntaniweka tena hospitalini.

283
00:36:39,664 --> 00:36:42,997
Unahitaji kuwa umeenda\ni asubuhi, sawa?

284
00:36:53,778 --> 00:36:56,110
Na usiguse chochote.

285
00:38:44,722 --> 00:38:47,282
Mkataba wa Polo ni wangu.\nKipekee.

286
00:38:47,458 --> 00:38:50,325
Sijali kuhusu pesa.\nNi ya kibinafsi.

287
00:38:50,561 --> 00:38:53,530
Unanipotezea ada yangu,\ni binafsi kwangu.

288
00:39:51,455 --> 00:39:52,979
Je, mambo ya kale bado yanafanya kazi?

289
00:39:54,558 --> 00:39:57,823
- Njia moja ya kujua.  - Wewe ni mtu kutoka mahakama.

290
00:39:58,529 --> 00:40:00,963
- Imezuia risasi yangu.  - Umenifanya nikose.

291
00:40:01,665 --> 00:40:03,496
Kugusa.

292
00:40:04,668 --> 00:40:07,637
Angalia, wote wawili walikuwa wataalamu.

293
00:40:08,105 --> 00:40:10,300
Hakika tunaweza kufikia aina fulani\kutokuelewana.

294
00:40:10,474 --> 00:40:13,637
Ninachoelewa\ni unanizuia.

295
00:40:13,811 --> 00:40:16,211
Hoja yangu haswa.\nTunaendelea kukimbiza shabaha sawa...

296
00:40:16,380 --> 00:40:18,245
...vizuri endelea kupata\nin kila njia.

297
00:40:18,416 --> 00:40:19,610
Kisha kukaa nje yake.

298
00:40:20,217 --> 00:40:23,516
Baada ya fujo hiyo katika mahakama,\nPolos atakuwa mlinzi kamili.

299
00:40:23,687 --> 00:40:26,850
Njia bora zaidi ya sisi kumpata\ni ikiwa tutafanya kazi pamoja.

300
00:40:27,024 --> 00:40:29,083
Unapata pesa\wala sivyo, rafiki. Sawa?

301
00:40:29,260 --> 00:40:32,423
Milioni nzima.\nNa jozi ya mikono isiyolipishwa.

302
00:40:35,666 --> 00:40:38,829
Hakuna chochote maishani ambacho ni cha bure.\nJe, una faida gani?

303
00:40:39,003 --> 00:40:40,334
Nilipata historia na Polo.

304
00:40:40,504 --> 00:40:43,962
Oh, kubwa. Mshirika aliye na vendetta.

305
00:40:44,141 --> 00:40:45,631
Ninachohitaji tu.

306
00:40:45,810 --> 00:40:47,971
Hutampata kamwe. nitafanya.

307
00:40:48,145 --> 00:40:51,205
Nimekuwa nikifanya hivi\n kwa muda mrefu, rafiki yangu.

308
00:40:51,382 --> 00:40:54,180
 Lo, utampata hatimaye.\nNitampata leo usiku.

309
00:40:56,053 --> 00:40:59,045
Kama nilivyosema, nilipata historia na Polo.

310
00:40:59,223 --> 00:41:01,555
Nilitumia miaka miwili ya maisha yangu\nkuwapenyeza wafanyakazi wake.

311
00:41:01,725 --> 00:41:03,454
Hatarudi tena hapa.

312
00:41:03,627 --> 00:41:06,061
Atakata anwani zake zote za kawaida\isipokuwa moja.

313
00:41:06,230 --> 00:41:08,494
- WHO?  - Tulipata mpango?

314
00:41:09,366 --> 00:41:12,301
Ikiwa unataka kweli.\nUnaongoza nani?

315
00:41:12,903 --> 00:41:15,167
Mwanaume anayetengeneza vifaa vyake.

316
00:41:15,973 --> 00:41:18,567
Polo anapenda midoli yake.

317
00:42:05,789 --> 00:42:08,019
Nilisoma kuhusu mambo haya.

318
00:42:08,192 --> 00:42:09,352
Poa sana.

319
00:42:09,827 --> 00:42:11,488
Makini.

320
00:42:11,929 --> 00:42:14,625
 50
Kuwa mwangalifu, hiyo ni nusu ya dola\n kipande cha kifaa.

321
00:42:14,798 --> 00:42:16,857
Imesemwa kama mfanyabiashara wa kweli.

322
00:42:17,034 --> 00:42:20,060
Lakini swali \ unapaswa kuuliza ...

323
00:42:20,571 --> 00:42:24,029
...ni kama silaha imepakiwa.

324
00:42:24,208 --> 00:42:25,607
Subiri, subiri, subiri. Hapana, usifanye.

325
00:42:27,077 --> 00:42:29,477
Mungu, sawa. Habari. Sawa.

326
00:42:31,415 --> 00:42:32,814
Unataka nini?

327
00:42:44,395 --> 00:42:46,329
Shit mtakatifu.

328
00:42:47,698 --> 00:42:48,756
Roland Flint.

329
00:42:49,633 --> 00:42:52,158
Unanikumbuka, hiyo ni nzuri.

330
00:42:52,436 --> 00:42:53,596
Na unajua ninachotaka.

331
00:42:54,805 --> 00:42:56,864
Wewe ndiye uliyepiga simu.

332
00:42:58,576 --> 00:43:01,136
- Kwa hivyo hakuna kazi?  - Acha kukwama.

333
00:43:02,513 --> 00:43:04,071
Sijui yuko wapi.

334
00:43:05,015 --> 00:43:09,918
Unajua, nilisoma mambo haya\naweza hata kukariri muundo.

335
00:43:13,023 --> 00:43:17,960
Hapana, hapana, acha. Hujambo, acha.\nHapana, hujambo. Acha.

336
00:43:21,799 --> 00:43:25,326
Vema, sawa. Tulia.\nSitakuua.

337
00:43:25,502 --> 00:43:28,471
Nitakugawanya tu\n miguu kwa miguu.

338
00:43:29,106 --> 00:43:32,007
Tafadhali, nina familia.

339
00:43:32,176 --> 00:43:34,144
Nilikuwa na familia pia, wewe kipande cha shit.

340
00:43:34,311 --> 00:43:36,279
Sawa, sawa, hujambo. Nitakuambia.

341
00:43:36,447 --> 00:43:37,539
Zungumza haraka.

342
00:43:38,682 --> 00:43:40,240
Nitakuambia.

343
00:43:40,951 --> 00:43:42,714
Anajua ana bei\siyo kichwa chake.

344
00:43:42,886 --> 00:43:45,616
Anazunguka hotelini\nhe iliyowahi kutumika kama sehemu ya mbele.

345
00:43:45,789 --> 00:43:48,417
- Nipe anwani.  - Sijui yuko wapi sasa hivi.

346
00:43:48,592 --> 00:43:53,291
Lakini Alhamisi na Ijumaa\ntakuwa kwenye Royal Grand.

347
00:43:54,231 --> 00:43:55,391
Kama unanidanganya...

348
00:43:56,266 --> 00:44:01,294
Ninaelewa. Ninajua unachofanya.\nTafadhali.

349
00:44:02,940 --> 00:44:04,134
Nzuri.

350
00:44:15,185 --> 00:44:16,880
Kuzimu ilikuwa nini hiyo?

351
00:44:17,054 --> 00:44:18,612
Kuzimu ilikuwa nini?

352
00:44:18,789 --> 00:44:22,816
Kwa nini ulimuua?\nNilitaka yule jamaa akiwa hai.

353
00:44:24,161 --> 00:44:26,152
Nilikuwa na mpango.

354
00:44:26,997 --> 00:44:30,023
Nilikuwa nitakutambulisha.\nAlikuwa akikimbilia Polo...

355
00:44:30,200 --> 00:44:32,668
...na mstari juu ya jamaa huyo alimuua kaka yake ...

356
00:44:32,836 --> 00:44:35,270
...na ningetumia hiyo\kumvutia.

357
00:44:36,573 --> 00:44:37,835
Hukuniambia hivyo.

358
00:44:39,243 --> 00:44:41,609
Kwa sababu lilikuwa wazo jipya,\sivyo?

359
00:44:41,779 --> 00:44:43,406
Nilikuwa nikifikiria juu ya kuruka.

360
00:44:43,580 --> 00:44:44,979
Ukitaka mpenzi...

361
00:44:45,149 --> 00:44:48,084
...lazima ujifunze\jinsi ya kuwasiliana vyema.

362
00:44:51,422 --> 00:44:53,890
Unajua, una bahati\tuna nafasi ya kuongoza.

363
00:44:57,227 --> 00:45:00,287
- Unamwamini?  - Kwa kadri ninavyokuamini.

364
00:45:01,065 --> 00:45:03,625
Nitapata watu wangu\kuthibitisha maelezo yake, sawa?

365
00:45:03,801 --> 00:45:07,134
Ndio, unafanya hivyo. Sitapata\mpangilio wa Royal Grand.

366
00:45:07,304 --> 00:45:09,568
Kutana, fikiria.

367
00:45:09,740 --> 00:45:11,071
50
Nusu milioni kwa hili?

368
00:45:14,211 --> 00:45:16,111
Unajua, tunapaswa tu kuchukua hiyo.

369
00:45:16,280 --> 00:45:19,272
Pengine ni bora kuifanya ionekane\nkama wakati wa kuingia.

370
00:45:20,150 --> 00:45:22,675
Je, tunaweza kuchukua kitu nyepesi zaidi?

371
00:45:53,417 --> 00:45:55,112
Je!

372
00:45:59,590 --> 00:46:02,184
Nilifika kwa mvulana\sio mahakama.

373
00:46:02,359 --> 00:46:04,452
Nimeondoa hii kwenye kamera ya usalama.

374
00:46:16,640 --> 00:46:20,337
Sambaza haya kwa kila mtu.\nNamaanisha kila mtu.

375
00:46:22,613 --> 00:46:27,107
Wacha tumtafute huyu jamaa na tumzike.

376
00:47:36,386 --> 00:47:37,978
Amka.

377
00:47:40,357 --> 00:47:43,326
- Njoo. Toka nje.  - Samahani.

378
00:47:43,894 --> 00:47:47,295
Uliacha mlango wazi.\nNiliona matunda.

379
00:47:47,464 --> 00:47:49,091
<i>L</i> nilipata njaa-

380
00:47:49,266 --> 00:47:52,667
Sawa, ulikula, ulilala.\nSasa unatoka. Njoo.

381
00:47:53,871 --> 00:47:55,566
Njoo. Toka nje.

382
00:47:56,740 --> 00:47:58,139
- Ondoka.  - Nzuri.

383
00:48:08,518 --> 00:48:10,247
Unafanya nini?

384
00:48:11,054 --> 00:48:12,715
Kuwa na maisha mazuri, turtle.

385
00:48:17,194 --> 00:48:19,094
Ulifanyaje hivyo?

386
00:48:20,330 --> 00:48:23,390
- Fanya nini?  - Ulimfanyaje atoke nje?

387
00:48:28,705 --> 00:48:32,664
Njoo hapa. Nitakuonyesha.

388
00:48:36,179 --> 00:48:40,240
Inabidi tu umbembeleze hapa.

389
00:48:48,091 --> 00:48:49,991
Kushangaza.

390
00:49:14,484 --> 00:49:15,974
Subiri.

391
00:49:28,632 --> 00:49:30,930
Unapaswa kuweka kitu\siyo mgongo wako.

392
00:49:40,978 --> 00:49:42,605
Iliumiza?

393
00:50:45,242 --> 00:50:46,709
Je!

394
00:50:51,014 --> 00:50:52,675
Nenda kamchukue Anna.

395
00:50:53,350 --> 00:50:55,215
Ondoka nje ya nchi.

396
00:50:56,219 --> 00:50:59,711
Bora zaidi, nenda kwa Majimbo.

397
00:51:00,257 --> 00:51:01,588
Lazima nione hii kupitia.

398
00:51:02,259 --> 00:51:03,624
Je! unapaswa kuiona?

399
00:51:03,794 --> 00:51:05,989
Au unataka kuwa wewe\nunayevuta kifyatulio?

400
00:51:07,731 --> 00:51:10,700
I mean, umesema hii nyingine \nguys nzuri, sivyo? Nzuri.

401
00:51:10,867 --> 00:51:13,233
Amepata mkataba.\nNi mtaalamu, ametiwa moyo.

402
00:51:13,403 --> 00:51:14,893
Mwache amtunze polo.

403
00:51:15,072 --> 00:51:16,699
Sio Polo tu, sivyo?

404
00:51:16,873 --> 00:51:20,673
Ni wale polisi wachafu wa Interpol walioniweka\nnipanga. Wanataka kichwa changu kwenye fimbo.

405
00:51:20,844 --> 00:51:24,143
Wanataka kurudishiwa pesa zao. Wataendelea kuja hadi wapate.

406
00:51:24,314 --> 00:51:26,680
Kwa hivyo, utafanya nini?\nUtazichukua zote?

407
00:51:28,585 --> 00:51:30,109
Wewe ni mwendawazimu.

408
00:51:30,287 --> 00:51:34,189
Unaweza kuketi hapo\kunitukana au unaweza kusaidia.

409
00:51:34,558 --> 00:51:36,492
Je, itakuwaje?

410
00:51:38,595 --> 00:51:41,155
Sawa. Je!

411
00:52:01,351 --> 00:52:03,751
<i>Naenda kulala. Unakuja?</i>

412
00:52:04,588 --> 00:52:06,453
Kwa dakika moja.

413
00:52:20,237 --> 00:52:22,637
Najua unapenda\kuweka mikono yako safi.

414
00:52:23,273 --> 00:52:24,604
Lakini naahidi...

415
00:52:24,774 --> 00:52:29,211
...kama hutaondoa ng'ombe wako\n nyuma yangu, nitarudi hapa.

416
00:52:30,046 --> 00:52:33,846
Nitachonga mioyo ya wake zako\na kukufanya uile. Kuelewa?

417
00:52:34,017 --> 00:52:35,041
Mimi si...

418
00:52:35,218 --> 00:52:37,982
Hapana, husikii.

419
00:52:38,822 --> 00:52:41,848
- Kwaheri.  - Usifanye.

420
00:52:55,705 --> 00:52:57,172
<i>Nyumbani mwangu!</i>

421
00:52:57,340 --> 00:53:01,777
Alinitisha katika nyumba yangu mwenyewe\npamoja na familia yangu ghorofani!

422
00:53:02,212 --> 00:53:04,077
Kweli, anajaribu tu\kukufahamisha.

423
00:53:04,247 --> 00:53:05,839
Unataka rasilimali, sawa.

424
00:53:06,016 --> 00:53:08,041
Nitakupa wanaume wa ziada,\silaha, chochote kile.

425
00:53:08,218 --> 00:53:10,948
Lakini nataka afe.\nSijali ni nini.

426
00:53:11,121 --> 00:53:13,749
48
Nataka tu afe\ni saa 48 zijazo.

427
00:53:13,924 --> 00:53:18,293
Au mimi binafsi nitawaingiza ninyi wawili.

428
00:53:24,668 --> 00:53:28,160
Unajua, labda tatizo\nmpango wetu ni kwamba...

429
00:53:28,738 --> 00:53:29,966
...Polo hayumo ndani yake.

430
00:53:31,608 --> 00:53:34,202
Unataka kutengeneza kofia hiyo\n mshirika wetu?

431
00:54:10,247 --> 00:54:12,340
Nimekuwa nikikutarajia.

432
00:54:13,617 --> 00:54:14,777
Wewe Nalbandian?

433
00:54:15,352 --> 00:54:17,377
Katika huduma yako.

434
00:54:18,121 --> 00:54:21,613
Nataka kujua\wachezaji ni akina nani. Nani aliiweka.

435
00:54:21,791 --> 00:54:24,157
Wapigaji ni akina nani. Kila kitu.

436
00:54:24,327 --> 00:54:26,625
Na najua kuwa unajua.

437
00:54:27,130 --> 00:54:30,759
Hebu tuwazie\kwamba uko sahihi. Sasa nini?

438
00:54:30,934 --> 00:54:34,700
Sasa wewe niambie\nkabla sijaanza kukuumiza.

439
00:54:36,072 --> 00:54:39,007
Sifa yako inastahili.

440
00:54:40,944 --> 00:54:44,004
Vivyo hivyo na yangu. Waungwana.

441
00:55:01,765 --> 00:55:03,392
Wakala Godfrey.

442
00:55:03,566 --> 00:55:06,865
Ninaona kuwa mipango yako\narent inazidi kuwa nadhifu.

443
00:55:07,037 --> 00:55:08,561
Ndio maana tunahitaji msaada wako.

444
00:55:09,339 --> 00:55:11,034
Kweli?

445
00:55:11,207 --> 00:55:12,933
Kwa nini ningekusaidia?

446
00:55:13,009 --> 00:55:13,900
Kinga. Dhamana ya maisha...

447
00:55:14,100 --> 00:55:16,403
...na E.U.\na serikali za U.S.

448
00:55:16,579 --> 00:55:18,547
Hakuna mifuatano iliyoambatishwa\isipokuwa tikiti ya njia moja...

449
00:55:18,715 --> 00:55:21,183
...kwenda popote nje\sio Ulaya na Amerika Kaskazini.

450
00:55:22,419 --> 00:55:23,909
Kwa kubadilishana...?

451
00:55:24,654 --> 00:55:26,849
Kusaidia kukatiza Roland Flint.

452
00:55:30,193 --> 00:55:31,854
Flint.

453
00:55:32,028 --> 00:55:35,429
Mambo yanaanza kuwa na maana zaidi.

454
00:55:35,598 --> 00:55:38,761
Ni ofa ya muda mfupi.\nTunahitaji kujua.

455
00:55:42,238 --> 00:55:43,262
Sasa.

456
00:55:47,277 --> 00:55:49,939
- Hali moja.  - Je!

457
00:55:57,954 --> 00:56:00,923
Namtaka mtu\naliyemuua kaka yangu.

458
00:56:02,892 --> 00:56:04,553
Haiwezekani.

459
00:56:08,998 --> 00:56:10,898
Isipokuwa bei ni sawa.

460
00:56:41,398 --> 00:56:42,956
Unajisikia vizuri zaidi?

461
00:56:46,736 --> 00:56:48,670
Nadhani nimepata Tellys mpya sasa.

462
00:56:50,407 --> 00:56:51,772
Je!

463
00:56:52,609 --> 00:56:54,509
Makovu yangu.

464
00:56:55,345 --> 00:56:58,610
Nazitaja kwa jina la mtu\naliyenipa.

465
00:57:01,418 --> 00:57:03,283
Unanihukumu.

466
00:57:04,988 --> 00:57:07,422
Kama wewe ni bora zaidi.

467
00:57:12,662 --> 00:57:15,130
Je, unaweza kuniua ikiwa mtu\n atakupa pesa za kutosha?

468
00:57:16,032 --> 00:57:17,090
Unataka nini?

469
00:57:19,068 --> 00:57:20,797
Hakuna kitu.

470
00:57:21,671 --> 00:57:25,107
Watu huchagua kifo chao\nwanapochagua jinsi wanavyoishi.

471
00:57:30,447 --> 00:57:31,971
Je, hiyo inakuwezesha kulala usiku?

472
00:57:33,850 --> 00:57:35,818
Nalala vizuri.

473
00:57:36,085 --> 00:57:37,814
Mimi ni silaha.

474
00:57:38,755 --> 00:57:40,552
Sichagui mahali nilipoelekeza.

475
00:57:42,225 --> 00:57:44,318
Bila shaka. Unafuata tu maagizo.

476
00:57:45,862 --> 00:57:49,992
Sina tofauti\na daktari au mhudumu.

477
00:57:50,166 --> 00:57:51,690
Ninatoa tafrija.

478
00:57:51,868 --> 00:57:53,460
Ninaipata.

479
00:57:54,370 --> 00:57:55,997
Niko kwenye tasnia ya huduma pia.

480
00:57:57,674 --> 00:57:58,834
Unaniita kahaba?

481
00:57:59,542 --> 00:58:01,737
Mtoa huduma.

482
00:58:05,715 --> 00:58:07,342
Kwa kweli mimi si kitu kama wewe.

483
00:58:08,818 --> 00:58:13,346
Sina chaguo.\nSina chochote na sina mtu.

484
00:58:13,523 --> 00:58:15,514
Una pesa, nguvu.

485
00:58:15,692 --> 00:58:18,718
Unaweza kujiondoa kwenye maisha\na wakati wowote unapotaka.

486
00:58:18,895 --> 00:58:21,420
Unachagua kutofanya hivyo.

487
00:58:25,602 --> 00:58:27,297
Ninatoka nje.

488
00:58:39,148 --> 00:58:42,345
Habari. Umenigharimu biashara.

489
00:58:44,053 --> 00:58:45,077
Amemalizana na wewe.

490
00:58:46,356 --> 00:58:48,449
Hutaki niwe adui.

491
00:58:49,926 --> 00:58:52,258
I bet hiyo inatisha wasichana.

492
00:59:04,541 --> 00:59:05,633
Yeye ni nani?

493
00:59:05,808 --> 00:59:08,834
Jamaa fulani tulimpata akichungulia\n huku akiuliza kukuhusu.

494
00:59:09,012 --> 00:59:11,344
Sidhani kama ni polisi.

495
00:59:24,627 --> 00:59:25,821
Wewe ni nani?

496
00:59:28,998 --> 00:59:30,056
Santa Claus.

497
00:59:31,901 --> 00:59:33,630
Oh, nzuri.

498
00:59:34,337 --> 00:59:36,396
Mchekeshaji.

499
00:59:37,674 --> 00:59:39,266
Mara nyingine tena.

500
00:59:39,442 --> 00:59:41,069
Wewe ni nani?

501
00:59:41,578 --> 00:59:44,570
Je, wewe ni kiziwi? Mimi ni Santa Claus.

502
00:59:45,415 --> 00:59:47,042
Viziwi.

503
01:00:29,258 --> 01:00:30,384
Nini kinaendelea?

504
01:00:30,827 --> 01:00:32,454
Tuna ofa mpya.

505
01:00:32,929 --> 01:00:36,194
Mteja ataongeza ada yako ya kawaida mara mbili\n kwa sehemu ya kazi.

506
01:00:36,833 --> 01:00:39,427
Unachohitaji kufanya\ni kuleta rafiki yako mpya...

507
01:00:39,602 --> 01:00:43,561
...kwa mahali maalum\na kwa wakati maalum.

508
01:00:45,008 --> 01:00:46,873
Haitafanya kazi kamwe.

509
01:00:47,777 --> 01:00:51,008
- Atasikia harufu ya mtego.  - Polo angekuwepo kama motisha.

510
01:00:51,180 --> 01:00:53,045
Utampeleka ndani.\nMfanye astarehe.

511
01:00:53,216 --> 01:00:57,016
Ni hayo tu unapaswa kufanya.\nInapoanza, uko nje.

512
01:01:04,694 --> 01:01:07,026
Ni vizuri kuwa na marafiki.

513
01:01:07,830 --> 01:01:09,855
Lakini huyu ni rafiki hatari\kuwa naye.

514
01:01:11,334 --> 01:01:15,600
Yeye ni kanuni iliyolegea.\nKwake yeye, ni ya kibinafsi.

515
01:01:17,740 --> 01:01:20,903
Flint ilifanya uharibifu mkubwa\kwenye shirika la Polos.

516
01:01:21,077 --> 01:01:25,104
Lakini kosa lake lilikuwa kuwaacha nyoka kichwa mwisho.

517
01:01:25,281 --> 01:01:26,873
Polo alipata Flint ambapo iliumiza zaidi.

518
01:01:27,517 --> 01:01:31,044
Familia. Alitaka kutuma\nujumbe mzito kwa maadui zake.

519
01:01:31,587 --> 01:01:33,817
Kwa hivyo akafanya saa ya Flint ...

520
01:01:33,990 --> 01:01:36,618
...huku yeye na watu wake\ngang-baka mke wake...

521
01:01:36,793 --> 01:01:39,227
...na kumpiga hadi kukosa fahamu.

522
01:01:40,129 --> 01:01:43,257
Umebahatika kwa rafiki yako mpya,\ndhamira za ndani zilikuwa na mkia kwenye Polo...

523
01:01:43,433 --> 01:01:46,197
...na kuingilia kati\nkabla Flint hajauawa.

524
01:01:46,369 --> 01:01:48,098
Kisha Flint ikatoweka.

525
01:01:48,271 --> 01:01:51,798
Pamoja na fungu kubwa\nof lnterpols pesa chafu.

526
01:01:53,476 --> 01:01:56,912
Kwa hivyo kazi hii yote kwenye Polo\ni skrini ya moshi.

527
01:01:58,481 --> 01:02:03,077
Askari wake wachafu wanaotumia chambo cha Polo\nas kumpata Bw. Flint, sivyo?

528
01:02:05,254 --> 01:02:07,779
Pesa ni kweli.

529
01:02:09,392 --> 01:02:13,021
A third now. Wengine juu ya kukamilika.

530
01:02:39,622 --> 01:02:41,112
Nzuri.

531
01:02:41,657 --> 01:02:44,820
Nilikuwa na wasiwasi Bw. Flints\nvendetta ya kibinafsi ilikuwa ya kuambukiza.

532
01:02:46,095 --> 01:02:48,859
- Nitampeleka wapi?  - Ukumbi wa jiji.

533
01:02:49,031 --> 01:02:52,296
Kesho, 9:00.

534
01:03:02,612 --> 01:03:05,638
Ikulu ya jiji kesho saa 9:00.

535
01:03:05,815 --> 01:03:09,615
Chanzo changu kinasema mkutano wa Polos\na diwani alipata kwenye orodha yake ya malipo.

536
01:03:09,786 --> 01:03:11,617
Je, unaamini chanzo chako?

537
01:03:11,854 --> 01:03:14,345
Kwa kadri ninavyokuamini.

538
01:03:17,059 --> 01:03:20,495
- Nina wasiwasi na wewe.  - Je!

539
01:03:21,130 --> 01:03:23,189
Nina wasiwasi\nkwa sababu kwako ni kibinafsi.

540
01:03:23,666 --> 01:03:25,691
Unajali sana.

541
01:03:25,868 --> 01:03:28,701
Itakufanya ufe.\nLabda mimi pia.

542
01:03:29,739 --> 01:03:32,071
Jiulize hivi:

543
01:03:33,075 --> 01:03:36,511
Ikiwa hukujali kabisa\na mtu yeyote au chochote...

544
01:03:36,946 --> 01:03:39,471
... basi ulikuwa hai kweli?

545
01:03:42,585 --> 01:03:44,985
Unasikika kama mtu ninayemjua.

546
01:03:51,027 --> 01:03:53,188
Ndio, ukumbi wa jiji ni mzuri.

547
01:03:53,496 --> 01:03:57,262
Njia pekee ya kuingia ni kupitia\nlobi kuu. Sehemu nyingi za hali ya juu.

548
01:03:57,433 --> 01:04:00,231
- Naipenda.  - Sawa. Hebu tuangalie.

549
01:04:00,403 --> 01:04:01,768
Haya basi.

550
01:04:03,506 --> 01:04:05,098
Ill kuchukua.

551
01:04:06,309 --> 01:04:07,606
Hongera.

552
01:04:38,441 --> 01:04:40,409
Je, huwa unasali?

553
01:04:41,677 --> 01:04:46,740
Been a long time. Hakuna aliyejibu.

554
01:04:47,116 --> 01:04:48,140
Nilitoa HP-

555
01:04:49,986 --> 01:04:51,715
Inasikitisha.

556
01:04:51,888 --> 01:04:56,257
Ninakotoka, makuhani\na walaghai, wote wako sawa.

557
01:05:06,002 --> 01:05:07,799
Je, unaota?

558
01:05:09,639 --> 01:05:11,106
Hapana.

559
01:05:12,775 --> 01:05:14,606
Umewahi kufikiria kuhusu maisha yako ya baadaye?

560
01:05:16,545 --> 01:05:20,641
Hapana, itakuja hivi karibuni.\nNa wewe?

561
01:05:22,518 --> 01:05:26,511
Nataka tu kutoka. Nje ya jiji.

562
01:05:27,323 --> 01:05:29,291
Nje ya maisha.

563
01:05:30,192 --> 01:05:32,422
Nikiwa na mtu ninayeweza kumwamini.

564
01:05:32,929 --> 01:05:35,056
Amini kufanya nini?

565
01:05:37,133 --> 01:05:40,068
Niwashie mshumaa\nnilipoondoka.

566
01:06:12,101 --> 01:06:15,127
Uchaguzi wetu wa jioni.

567
01:06:16,038 --> 01:06:17,232
Niko busy.

568
01:06:19,375 --> 01:06:20,740
Nadhani unataka kuona hii.

569
01:06:23,212 --> 01:06:25,510
Nahitaji chumba. Tafadhali.

570
01:06:41,097 --> 01:06:43,497
Humwamini Mwafrika\kupitia.

571
01:06:43,666 --> 01:06:44,997
Kwa hivyo nilipata chelezo.

572
01:06:45,935 --> 01:06:49,996
Rafiki yetu hapa anasimamia wasichana\nkwa ajili ya Benny Black katika wilaya.

573
01:06:50,172 --> 01:06:53,733
Aliona picha. Anasema anafahamu mvulana mwenye upinde.

574
01:06:55,277 --> 01:06:58,041
Unajua mnyama\n alimuua kaka yangu?

575
01:06:58,914 --> 01:07:02,350
Ndiyo, bwana. Walikuwa majirani.

576
01:07:30,846 --> 01:07:32,336
Subiri.

577
01:07:46,228 --> 01:07:48,321
Kuwa mwangalifu.

578
01:10:02,598 --> 01:10:05,692
Samahani, nini kinaendelea hapa?

579
01:10:06,769 --> 01:10:08,896
Polisi, madam. Polisi.

580
01:10:09,071 --> 01:10:12,939
Hali zimedhibitiwa.\nUnaweza kurudi ofisini kwako.

581
01:10:13,742 --> 01:10:16,006
Rudi ofisini kwako.

582
01:10:24,053 --> 01:10:26,783
Unaweza kuja kimya kimya,\wala siwezi kutumia hii tena, sawa?

583
01:10:27,723 --> 01:10:29,281
Isogeze.

584
01:10:57,386 --> 01:10:59,411
Rafiki yako mnene alijaribu kushikilia.

585
01:10:59,588 --> 01:11:02,284
Alifanya kweli. Lakini hatimaye...

586
01:11:03,859 --> 01:11:06,623
...aliimba kama soprano ya kutisha.

587
01:11:09,832 --> 01:11:13,359
Aliniambia yote kukuhusu\na maficho ya nchi yako.

588
01:11:13,535 --> 01:11:18,029
Nani anajua?\nLabda nimtembelee msichana wetu.

589
01:11:34,790 --> 01:11:35,950
Kazi bora.

590
01:11:37,293 --> 01:11:39,557
Mteja amefurahiya sana.

591
01:11:44,800 --> 01:11:47,132
Hutawachunguza?

592
01:11:47,970 --> 01:11:48,994
Ninakuamini.

593
01:11:52,408 --> 01:11:54,000
Nina matarajio mengine.

594
01:11:55,377 --> 01:11:57,140
Nitachukua muda wa kupumzika.

595
01:12:04,486 --> 01:12:05,748
Hujambo?

596
01:12:05,921 --> 01:12:08,583
Rafiki yangu. Ni kwa ajili yako.

597
01:12:22,438 --> 01:12:27,171
- Habari.  - Rafiki yako amekuwa mhudumu mzuri.

598
01:12:27,710 --> 01:12:29,405
Huyu hapa.

599
01:12:35,718 --> 01:12:38,050
Nasikia wewe ni mtu mgumu.

600
01:12:38,220 --> 01:12:41,849
Lakini hata wanaume wagumu kama sisi\hatuna kitu tunachojali.

601
01:12:42,458 --> 01:12:44,426
Kwa mfano...

602
01:12:44,727 --> 01:12:47,560
...nilimpenda sana kaka yangu.

603
01:12:47,730 --> 01:12:49,960
<i>Ndugu uliyemuua.</i>

604
01:12:51,767 --> 01:12:54,497
Ninapendekeza kubadilishana.

605
01:12:54,670 --> 01:12:56,228
Wewe kwa ajili yake.

606
01:13:00,342 --> 01:13:01,809
<i>Huna chaguo kweli.</i>

607
01:13:02,644 --> 01:13:04,407
Kama mtu mwenye busara alisema wakati mmoja:

608
01:13:04,580 --> 01:13:08,311
<i>Sisi sote ni wafungwa\sio mapenzi yetu wenyewe.</i>

609
01:13:13,455 --> 01:13:15,685
Unanikosea.

610
01:13:16,425 --> 01:13:18,985
Mimi si mfungwa wa chochote.

611
01:13:29,138 --> 01:13:30,935
Alitaka kucheza kamari.

612
01:13:31,106 --> 01:13:34,735
Nikamwambia haiwezekani\nkufika kwako.

613
01:13:37,379 --> 01:13:39,643
Ulienda nyuma yangu.

614
01:13:40,282 --> 01:13:42,978
-Imefanywa kati yako na mimi. - Oh, njoo.

615
01:13:43,152 --> 01:13:44,414
Unajibu kupita kiasi.

616
01:13:45,020 --> 01:13:47,921
Ikiwa ningejibu kupita kiasi, utakuwa umekufa.

617
01:14:01,670 --> 01:14:04,867
Niambie pesa zilipo\na nitafanya haraka.

618
01:14:06,408 --> 01:14:09,844
Niruhusu tu niende sasa hivi.\nHutaniona tena.

619
01:14:11,914 --> 01:14:12,938
Na kama hatufanyi hivyo?

620
01:14:14,850 --> 01:14:16,181
Kisha Ill fucking kuua wewe.

621
01:14:17,653 --> 01:14:18,677
Rahisi.

622
01:14:19,655 --> 01:14:21,145
Turudishe pesa zetu kwanza.

623
01:14:22,458 --> 01:14:23,618
Sawa, nafasi ya mwisho.

624
01:14:24,159 --> 01:14:27,458
Sasa, Gabor hapa, yeye ni mtaalam.

625
01:14:27,629 --> 01:14:30,120
Anaweza kufanya hii kudumu kwa muda mrefu.

626
01:14:31,266 --> 01:14:32,995
Pesa ziko wapi?

627
01:14:34,603 --> 01:14:36,366
Sijui\nunazungumzia nini.

628
01:16:29,518 --> 01:16:30,849
Anakutarajia?

629
01:16:46,435 --> 01:16:47,993
Nilitegemea ungefikiria upya.

630
01:16:48,437 --> 01:16:50,371
Nahitaji kujua\nwalipeleka Flint.

631
01:16:50,872 --> 01:16:52,840
Unavunja msimbo wako mwenyewe.

632
01:16:53,008 --> 01:16:55,135
Kuhatarisha maisha yako\nkwa sababu ya hisia.

633
01:16:56,178 --> 01:16:59,272
Ikiwa sijisikii, niko hai kweli?

634
01:17:01,583 --> 01:17:04,484
Na wakati huu wote,\nnilifikiri nimekuelewa.

635
01:17:04,653 --> 01:17:07,622
Wewe na mimi tunaelewana\na kwa ukamilifu.

636
01:17:09,091 --> 01:17:11,321
Tunazungumza lugha moja.

637
01:17:11,493 --> 01:17:14,155
Nahitaji kujua Flint iko wapi.\nTulikuwa tunapoteza muda.

638
01:17:18,200 --> 01:17:20,668
Sitaki malipo.

639
01:17:21,136 --> 01:17:25,334
Ninafanya hivi kwa matumaini\kutorekebisha ushirikiano wetu.

640
01:17:25,507 --> 01:17:29,603
Ambayo nina hakika itakuwa\na siku zijazo ndefu na zenye faida.

641
01:17:29,778 --> 01:17:32,679
Ikiwa kumbukumbu itanihudumia ipasavyo,\nBw. Polo alipendekeza...

642
01:17:32,848 --> 01:17:37,649
...kiwanda cha zamani cha binamu zake kama mahali\n pazuri pa kumuuliza Bw. Flint.

643
01:18:03,845 --> 01:18:04,869
Pesa ziko wapi?

644
01:18:43,452 --> 01:18:44,942
Roland.

645
01:18:45,120 --> 01:18:48,089
Roland. Roland, msaada!

646
01:18:52,694 --> 01:18:53,718
0K8)-

647
01:19:04,773 --> 01:19:08,072
Pesa ziko wapi?\nSitauliza tena.

648
01:19:13,715 --> 01:19:15,239
Ni wapi?

649
01:19:16,718 --> 01:19:18,151
Alitumia.

650
01:19:22,090 --> 01:19:23,182
Maliza.

651
01:19:26,928 --> 01:19:27,952
Gabor.

652
01:19:29,798 --> 01:19:30,822
Gabor.

653
01:19:39,307 --> 01:19:41,070
- Shit.  - Sawa, shikilia pamoja.

654
01:19:41,243 --> 01:19:42,437
Shikilia tu pamoja.

655
01:19:42,611 --> 01:19:44,875
- Unaweza kwenda kuangalia kwa njia hiyo.  - Siendi huko nje.

656
01:19:45,647 --> 01:19:47,547
- Je!  - Siendi huko nje.

657
01:19:48,150 --> 01:19:49,845
Je! Yesu Kristo--

658
01:19:50,018 --> 01:19:51,781
Sawa, fanya jambo\nuseful basi, ndio?

659
01:19:51,953 --> 01:19:53,420
Jihadharini--

660
01:20:16,211 --> 01:20:18,839
Toka sasa,\wala Sitampiga risasi papa hapa.

661
01:20:25,020 --> 01:20:28,012
Jionyeshe au nitaapa kwa Mungu\nNitamponda kichwa chake.

662
01:20:43,104 --> 01:20:44,571
Ingepaswa kuniacha.

663
01:21:08,096 --> 01:21:09,393
Umeniweka.

664
01:21:10,832 --> 01:21:15,462
Ilikuwa ni makosa. Nilirudi.

665
01:21:17,205 --> 01:21:18,229
Ndio, ulifanya.

666
01:21:33,829 --> 01:21:36,500


667
01:21:41,229 --> 01:21:44,756
<i>- Ndiyo.  - Sorry to interrupt, sir. Bado hakuna neno.</i>

668
01:21:44,933 --> 01:21:48,664
- Endelea kujaribu.  - Flint yake, sivyo?

669
01:21:48,837 --> 01:21:51,965
Walienda kummaliza\na sasa wamepotea.

670
01:21:52,140 --> 01:21:53,732
Hakuna wasiwasi wako.

671
01:21:53,909 --> 01:21:57,504
Lo, hapana, nadhani Bw. Flint\ni wasiwasi wetu sisi sote.

672
01:21:57,679 --> 01:21:59,840
Sote wawili tumemsababishia\na huzuni kubwa.

673
01:22:00,015 --> 01:22:01,778
Na kuachwa kwa hiari yake mwenyewe ...

674
01:22:01,950 --> 01:22:04,976
...hataacha chochote\kurudisha fadhila...

675
01:22:05,153 --> 01:22:06,313
... kwa sisi sote.

676
01:22:07,022 --> 01:22:09,650
Unaweza kufanya nini\nambayo ulikuwa haufanyi?

677
01:22:20,902 --> 01:22:23,132
AK
Uko vizuri na AK.

678
01:22:23,605 --> 01:22:26,096
Nilidhani wewe ni zaidi\n si mtu wa kisu.

679
01:22:26,274 --> 01:22:29,539
- Tumia zana bora kwa kazi hiyo.  - Umepata hiyo haki.

680
01:22:30,145 --> 01:22:32,545
Ilikuwa moja yako, kwa kweli.

681
01:22:54,269 --> 01:22:57,534
- Habari?  - Bi Pavlescu, ni mimi, Roland wake.

682
01:22:57,706 --> 01:23:00,140
<i>Nakuhitaji umwondoe Anna\nondoke nyumbani sasa.</i>

683
01:23:00,308 --> 01:23:03,641
Je! Hujambo?

684
01:23:04,045 --> 01:23:05,205
Hujambo?

685
01:23:11,353 --> 01:23:12,547
Mstari ulikatwa.

686
01:23:13,388 --> 01:23:14,412
Hujambo?

687
01:23:20,996 --> 01:23:23,362
- Turn around.  - Sawa.

688
01:23:44,352 --> 01:23:46,820
- Habari?  - Kwaheri.

689
01:24:36,004 --> 01:24:37,301
Walichora mapazia.

690
01:24:37,472 --> 01:24:39,963
Kukata mistari ya kuona.

691
01:24:44,679 --> 01:24:46,670
Angalau mbili mbele.

692
01:24:48,349 --> 01:24:50,977
Sawa, itabidi\kuwavuta.

693
01:24:52,587 --> 01:24:53,611
Mabomu.

694
01:24:55,123 --> 01:24:56,351
Wake zangu mle ndani.

695
01:25:01,696 --> 01:25:05,655
Nadhani siko vizuri sana\na hali ya mateka.

696
01:25:12,240 --> 01:25:16,267
<i>Karibu nyumbani, Bw. Flint.\nAngalia kamera yako ya wavuti.</i>

697
01:25:25,887 --> 01:25:26,945
<i>Mzuri sana.</i>

698
01:25:27,622 --> 01:25:29,214
Usimguse jamani.

699
01:25:29,390 --> 01:25:32,154
<i>Je! Muunganisho sio mzuri sana.</i>

700
01:25:34,028 --> 01:25:35,689
<i>Nitafanya hili kuwa rahisi sana.</i>

701
01:25:38,733 --> 01:25:40,633
<i>Ikiwa wewe na rafiki yako...</i>

702
01:25:41,069 --> 01:25:44,368
15
<i>...usijisalimishe kwetu\nuna silaha baada ya dakika 15...</i>

703
01:25:44,939 --> 01:25:49,103
<i>...kwanza, nitawaruhusu kila mmoja wa wanaume wangu\n kuchukua zamu naye.</i>

704
01:25:49,277 --> 01:25:53,213
<i>Kisha Nitakuruhusu utazame\nninapomchuna ngozi akiwa hai.</i>

705
01:25:53,381 --> 01:25:57,841
<i>Na hilo lisipomwamsha,\n hakuna litakaloweza.</i>

706
01:25:59,254 --> 01:26:01,279
15
<i>Dakika kumi na tano.</i>

707
01:26:05,093 --> 01:26:06,822
Unataka kufanya nini?

708
01:27:18,800 --> 01:27:21,428
Jambo la mwisho wa hadithi ...

709
01:27:22,303 --> 01:27:24,430
... ni kwamba ni ujinga.

710
01:27:27,508 --> 01:27:29,601
Umenipata. Mwache tu.

711
01:27:30,979 --> 01:27:32,412
Nakuambia nini.

712
01:27:34,749 --> 01:27:36,273
Ninamfanyia mwisho.

713
01:27:36,451 --> 01:27:40,285
Kwa njia hiyo huna\kutazama wakati huu.

714
01:27:43,057 --> 01:27:44,183
Nina pesa.

715
01:27:46,661 --> 01:27:49,926
Hakuna pesa\inaweza kumrudisha kaka yangu.

716
01:27:50,098 --> 01:27:51,963
Lakini utalipa kwa njia tofauti.

717
01:27:52,600 --> 01:27:53,692
Na polepole.

718
01:27:54,269 --> 01:27:55,861
1200
Nina milioni 12.

719
01:27:58,606 --> 01:27:59,800
Bullshit.

720
01:28:00,541 --> 01:28:02,168
Mwonyeshe.

721
01:28:20,328 --> 01:28:22,228
120
Hiyo ni takriban milioni 1.2.

722
01:28:22,697 --> 01:28:24,392
Nilijificha mara 10 zaidi ndani.

723
01:28:25,833 --> 01:28:27,460
Bullshit.

724
01:28:27,635 --> 01:28:30,126
Uliniruhusu niondoke\na Nitakuonyesha.

725
01:28:33,975 --> 01:28:36,136
- Unafanya nini kuzimu?  - Je!

726
01:28:37,345 --> 01:28:38,744
Hii ni kuzimu gani?

727
01:28:38,913 --> 01:28:40,574
Ndio maisha.

728
01:28:42,317 --> 01:28:44,979
Ndio maisha? Hayo ndio maisha jamani?

729
01:28:47,555 --> 01:28:49,352
Huyo ni mke wangu huko.

730
01:28:50,091 --> 01:28:51,991
Unaniambia hayo ni maisha ya kipumbavu?

731
01:29:58,226 --> 01:29:59,693
Subiri.

732
01:30:15,376 --> 01:30:17,139
Ni wako.

733
01:30:24,051 --> 01:30:25,279
Inuka.

734
01:30:31,426 --> 01:30:32,450
Sasa omba.

735
01:30:34,929 --> 01:30:36,157
Fuck wewe.

736
01:30:42,503 --> 01:30:44,835
- Omba.  - Hapana.

737
01:30:48,476 --> 01:30:50,205
Msihi.

738
01:30:54,315 --> 01:30:55,839
Tafadhali nisamehe.

739
01:30:56,651 --> 01:30:59,552
Unaweza kufanya vyema zaidi ya hapo.\nPaza sauti

740
01:30:59,720 --> 01:31:02,120
Nisamehe!

741
01:31:02,290 --> 01:31:05,726
- Tena.  - Tafadhali nisamehe!

742
01:31:10,398 --> 01:31:12,195
Hiyo ni nzuri.

743
01:31:13,301 --> 01:31:14,734
Kuna tatizo moja tu.

744
01:31:20,875 --> 01:31:24,072
Hawezi kukusikia.

745
01:31:49,437 --> 01:31:51,769
Samahani, mpenzi.

746
01:31:55,910 --> 01:31:57,639
Samahani.

747
01:32:26,040 --> 01:32:27,268
Yake yamekwisha.

748
01:32:28,376 --> 01:32:29,468
Bado.

749
01:33:38,245 --> 01:33:41,806
Hakuna hakikisho la mafanikio.\nNi utaratibu mpya.

750
01:33:41,983 --> 01:33:43,348
Na ni ghali kabisa.

751
01:33:43,517 --> 01:33:45,246
Oh, usijali kuhusu hilo.

752
01:33:45,419 --> 01:33:46,886
Nimepata pesa.

753
01:33:47,054 --> 01:33:50,080
Sawa, basi,\tunapaswa kuanza mara moja.

754
01:34:44,578 --> 01:34:45,909
<i>Nataka tu kutoka.</i>

755
01:34:47,882 --> 01:34:51,909
<i>Nje ya jiji. Nje ya maisha.</i>

756
01:34:55,823 --> 01:34:57,188
<i>Na mtu ninayeweza kumwamini.</i>

757
01:34:59,093 --> 01:35:00,287
<i>Je, unaamini kufanya nini?</i>

758
01:35:02,396 --> 01:35:05,126
<i>Niwashie mshumaa\nnilipoondoka.</i>